feat(web): add security compliance role map

apps/web/messages/en.json

@@ -986,7 +986,10 @@
       "subtitle": "專業建議是不移除。這個頁面保留既有安全監控與合規統計，作為前台使用者熟悉的入口；IwoooS 則成為資安網的總覽與唯一姿態來源，避免安全合規與 IwoooS 變成兩套敘事。",
       "openIwooos": "查看 IwoooS 總覽",
       "boundaryTitle": "低摩擦整合邊界",
-      "boundaryIntro": "這裡只做前台整合與導流，不新增掃描、修復、批准、部署或 blocking control。",
+      "boundaryIntro": "這裡只做前台整合與導流，不新增掃描、修復、批准、部署或硬性阻擋控制。",
+      "routeRoleTitle": "前台入口角色對照",
+      "routeRoleSubtitle": "從安全合規進來時，也能直接看懂每個資安入口該負責什麼；這些入口只導覽與說明，不提供執行按鈕。",
+      "routeLabel": "入口",
       "items": {
         "routePreserved": {
           "label": "路由策略",
@@ -1004,6 +1007,28 @@
           "label": "執行控制",
           "detail": "不新增掃描、修復、批准或部署按鈕。"
         }
+      },
+      "routeRoles": {
+        "iwooosOverview": {
+          "title": "IwoooS 看總覽",
+          "body": "閱讀資安網進度、主機範圍、版本來源、負責人回覆與執行期邊界。"
+        },
+        "securityComplianceHub": {
+          "title": "安全合規看熟悉入口",
+          "body": "保留既有安全監控與合規統計，讓前台使用者不用改變原本路徑。"
+        },
+        "securityMonitor": {
+          "title": "安全看事件訊號",
+          "body": "查看錯誤、議題與安全事件類訊號；仍只做資料呈現。"
+        },
+        "complianceStats": {
+          "title": "合規看統計",
+          "body": "查看事件摘要、處置劇本與自動修復統計，不把統計視為批准。"
+        },
+        "awooopApprovals": {
+          "title": "AwoooP 看人控等待",
+          "body": "查看審批與負責人回覆等待狀態；仍不代表資安執行期閘門已開。"
+        }
       }
     }
   },

apps/web/messages/zh-TW.json

@@ -987,7 +987,10 @@
       "subtitle": "專業建議是不移除。這個頁面保留既有安全監控與合規統計，作為前台使用者熟悉的入口；IwoooS 則成為資安網的總覽與唯一姿態來源，避免安全合規與 IwoooS 變成兩套敘事。",
       "openIwooos": "查看 IwoooS 總覽",
       "boundaryTitle": "低摩擦整合邊界",
-      "boundaryIntro": "這裡只做前台整合與導流，不新增掃描、修復、批准、部署或 blocking control。",
+      "boundaryIntro": "這裡只做前台整合與導流，不新增掃描、修復、批准、部署或硬性阻擋控制。",
+      "routeRoleTitle": "前台入口角色對照",
+      "routeRoleSubtitle": "從安全合規進來時，也能直接看懂每個資安入口該負責什麼；這些入口只導覽與說明，不提供執行按鈕。",
+      "routeLabel": "入口",
       "items": {
         "routePreserved": {
           "label": "路由策略",
@@ -1005,6 +1008,28 @@
           "label": "執行控制",
           "detail": "不新增掃描、修復、批准或部署按鈕。"
         }
+      },
+      "routeRoles": {
+        "iwooosOverview": {
+          "title": "IwoooS 看總覽",
+          "body": "閱讀資安網進度、主機範圍、版本來源、負責人回覆與執行期邊界。"
+        },
+        "securityComplianceHub": {
+          "title": "安全合規看熟悉入口",
+          "body": "保留既有安全監控與合規統計，讓前台使用者不用改變原本路徑。"
+        },
+        "securityMonitor": {
+          "title": "安全看事件訊號",
+          "body": "查看錯誤、議題與安全事件類訊號；仍只做資料呈現。"
+        },
+        "complianceStats": {
+          "title": "合規看統計",
+          "body": "查看事件摘要、處置劇本與自動修復統計，不把統計視為批准。"
+        },
+        "awooopApprovals": {
+          "title": "AwoooP 看人控等待",
+          "body": "查看審批與負責人回覆等待狀態；仍不代表資安執行期閘門已開。"
+        }
       }
     }
   },