diff --git a/docs/LOGBOOK.md b/docs/LOGBOOK.md
index 43b243a9c..ed4b5ef05 100644
--- a/docs/LOGBOOK.md
+++ b/docs/LOGBOOK.md
@@ -1,3 +1,44 @@
+## 2026-06-26｜AI Agent 協作與學習證據流正式上線：互通、回放、RAG、Telegram receipt 可見化
+
+**背景**：使用者要求不只看到 AI Agent 的角色分工，還要能「看見、感受到」OpenClaw、Hermes、Nemotron、Security / SRE 之間真的有互相交接、回放評分、學習候選、Telegram 回執與 runtime 證據閉環。本段延續 `AI Agent 工作量與專業分工`，把協作、學習、回放與回執證據拉到全域控管總盤上方。
+
+**完成**：
+- `automation-inventory` 的 `AI Agents 全域控管總盤` 新增 `AI Agent 協作與學習證據流`。
+- 新區塊使用既有 committed snapshot rollup，不新增假資料、不讀 secret、不拉外部 runtime、不把內部工作視窗短訊、本機路徑或原始對話內容顯示到前端。
+- 5 條可見證據列已上線：
+  - `交接事件匯流排`：顯示 OpenClaw / Hermes / Security 的事件、lane、欄位與 accepted / blocked 狀態。
+  - `RAG / KM 學習候選`：顯示 Hermes / OpenClaw 的 RAG、KM draft、PlayBook 候選與寫回 gate。
+  - `Critic 回放評分`：顯示 Nemotron / Critic 的 replay、scorecard、shadow 通過率與升級 checkpoint。
+  - `Telegram 回執閉環`：顯示 Telegram receipt lane、approval、blocked action 與 live send 邊界。
+  - `可見 runtime 證據`：顯示可見 proof signal、surface、contract ready level、session 與 blocked gate。
+- 本輪正式站快照顯示：可見協作證據 `40` 件、需審核或阻擋 `36` 件，正式寫入 / Telegram 實送邊界總數 `0`。
+- 新增手機斷點 `.automation-inventory-global-control-collaboration-proof-grid`，手機版穩定讀回不橫向溢出。
+
+**Commit / Deploy**：
+- Code commit：`ab89f526 feat(governance): expose AI agent collaboration proof`。
+- Deploy marker：`77aaeb7c chore(cd): deploy ab89f52 [skip ci]`。
+- `k8s/awoooi-prod/kustomization.yaml` 指向 web/api image tag `ab89f526c5816e96f71d7b51219f137b2d602cd5`。
+
+**驗證**：
+- `node` JSON parse：`apps/web/messages/zh-TW.json`、`apps/web/messages/en.json` 通過。
+- `git diff --check`：通過。
+- i18n mirror：`I18N_JSON_MIRROR_OK`。
+- Changed-file sensitive scan：未命中內部工作短訊、本機絕對路徑、授權檔名、授權標頭、Telegram 機器人憑證、私鑰格式。
+- `pnpm --filter @awoooi/web typecheck`：通過。
+- `pnpm --filter @awoooi/web exec eslint 'src/app/[locale]/governance/tabs/automation-inventory-tab.tsx'`：通過。
+- Production desktop readback：`/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=ab89f526-collaboration-proof-prod-desktop-final-1782431676844` 在 `1440x1000` 可見 `AI AGENT 協作與學習證據流`、`交接事件匯流排`、`Telegram 回執閉環`、`可見 runtime 證據` 與正式寫入 / Telegram 實送邊界；`clientWidth=1434`、`scrollWidth=1434`、horizontal overflow `false`、console error `0`、內部短訊 / 本機路徑 / auth leak `0`。
+- Production mobile stable readback：`/zh-TW/governance?tab=automation-inventory&_v=ab89f526-collaboration-proof-prod-mobile-stable-1782431794462` 在 `390x844` 可見 `AI AGENT 協作與學習證據流`、5 條證據列與正式寫入 / Telegram 實送邊界；`clientWidth=384`、`scrollWidth=384`、horizontal overflow `false`、console error `0`、內部短訊 / 本機路徑 / auth leak `0`。
+- 手機讀回採穩定條件：先確認 `AI Agent 自動化盤點` 主內容已載入且 body 長度大於基準，再判斷必要文案，避免把 hydration 尚未完成誤判為缺字。
+
+**完成度同步**：
+- AI Agent 協作與學習證據流 source-side：`100%`。
+- 正式站桌機 / 手機讀回：`100%`。
+- 可見證據列：`5/5`。
+- 本輪只提升「協作證據、學習候選、Telegram receipt、runtime proof 可視化」；產品總治理完成度仍依 `CODEX-START-HERE` 與 scorecard：`42.2%`，不得宣稱全自動接管完成。
+- Runtime / Telegram / production write 仍維持 gate-controlled：正式執行 `0`、Telegram live send `0`、Bot API direct `0`、production write `0`、secret read `0`、destructive operation `0`。
+
+**邊界**：本段只完成治理視圖、脫敏可視化、正式站讀回與 LOGBOOK；不 SSH、不 Ansible apply、不 kubectl write、不發 Telegram、不讀 secret、不切 provider、不升級套件、不執行 shadow-canary 寫入。
+
 ## 2026-06-26｜AI Agent 工作量與專業分工正式上線：讓分工、工作量、Telegram 邊界可被看見
 
 **背景**：使用者要求 AI Agents 不只「有在工作」，還要能讓人看見 OpenClaw、Hermes、Nemotron 等角色各自負責什麼、正在處理多少工作量、哪些進 owner review、哪些仍被 gate 阻擋，以及 Telegram / Bot / runtime 寫入邊界是否仍受控。本段延續 `AI Agents 全域控管總盤`，把工作量、分工、學習與通知策略放到同一個可讀區塊。