fix(web): streamline navigation and governance sections

apps/web/src/components/layout/sidebar.tsx

@@ -9,10 +9,10 @@
  * - 無陰影
  * - 單色圖示
  *
- * IA v2 (2026-06-04):
- * - 頂層按照 operator 工作流排序，不按照技術模組排序。
- * - AwoooP / Runs / Work Items / Approvals / Alerts 直接成為全域入口。
- * - 頁內 tabs 只保留同一頁的視角切換，避免把任務入口藏在第二層。
+ * IA D0 (2026-06-27):
+ * - 側欄只放高頻 primary 工作台。
+ * - Runs / Approvals / Contracts 等流程細節保留深連結，不再攤平成主導航。
+ * - 頁面內以同頁 sections 呈現關鍵狀態，減少二層分頁藏內容。
  *
  * Phase 19: 使用 Z_INDEX.SIDEBAR (40)
  * @see lib/constants/z-index.ts
@@ -125,7 +125,11 @@ export function Sidebar({
 
       {/* 導航列表 - Operator workflow sections */}
       <nav className="flex-1 py-2 overflow-y-auto">
-        {PRODUCT_NAV_SECTIONS.map(section => (
+        {PRODUCT_NAV_SECTIONS.map(section => {
+          const visibleItems = section.items.filter(item => item.surface !== 'secondary')
+          if (visibleItems.length === 0) return null
+
+          return (
           <div key={section.sectionKey} style={{ marginBottom: 4 }}>
             {!collapsed && (
               <div style={{
@@ -141,7 +145,7 @@ export function Sidebar({
                 {tSection(section.sectionKey)}
               </div>
             )}
-            {section.items.map(item => {
+            {visibleItems.map(item => {
               const active = isActive(item)
               const count = item.badge && mounted ? pendingCount : 0
               return (
@@ -190,7 +194,8 @@ export function Sidebar({
               )
             })}
           </div>
-        ))}
+          )
+        })}
 
         {/* Separator */}
         <div style={{ borderTop: '0.5px solid #e0ddd4', margin: '6px 0' }} />