fix traffic observability, tg alerting robustness and prod compose ports

docker-compose.yml

@@ -1,6 +1,20 @@
 version: '3.8'
 
 services:
+  redis:
+    image: redis:7-alpine
+    container_name: agent_bounty_redis
+    restart: always
+    ports:
+      - "6379:6379"
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "redis-cli", "ping"]
+      interval: 5s
+      timeout: 5s
+      retries: 10
+    networks:
+      - agent-bounty-network
+
   db:
     image: postgres:14-alpine
     container_name: agent_bounty_db
@@ -10,7 +24,7 @@ services:
       POSTGRES_PASSWORD: agent_password_secure
       POSTGRES_DB: agent_bounty
     ports:
-      - "5432:5432"
+      - "5433:5432"
     volumes:
       - agent_bounty_pgdata:/var/lib/postgresql/data
     networks:
@@ -28,11 +42,12 @@ services:
     container_name: agent_bounty_web
     restart: always
     ports:
-      - "3000:3000"
+      - "3001:3000"
     environment:
       # Use the docker internal network to connect to postgres
       - DATABASE_URL=postgresql://agent:agent_password_secure@db:5432/agent_bounty?schema=public
       - NODE_ENV=production
+      - REDIS_URL=redis://redis:6379
       - API_KEY=${API_KEY:-super-secret-mcp-key}
       - E2B_API_KEY=${E2B_API_KEY:-""}
       - AUTO_WHITELIST_EXTERNAL_AGENTS=${AUTO_WHITELIST_EXTERNAL_AGENTS:-true}
@@ -43,6 +58,8 @@ services:
     depends_on:
       db:
         condition: service_healthy
+      redis:
+        condition: service_healthy
     # We use a command override to run database push before starting next.js
     command: >
       sh -c "npx prisma@6.4.1 db push --schema=apps/web/prisma/schema.prisma --skip-generate && node apps/web/server.js"